Megurine Luka - Perfectionist Complex Lyrics (Translated)

Romaji :

"Tsunagu hibi ni imi wa aru no?

 Kamisama no himatsubushi no sekai 

Hito ni kachi nanka nai desho.

 Shinde mo nani mo kawara nai"

Ikite te mo shinde mo onaji nara

boku wa "ikiru" wo erabu yo.

 Ite mo inakute mo onaji de mo

semete nanika wo nokosu sa.

"Kowai, aimai na mirai

tsurai, itai kurai kako 

Mou iya da, kanjou fusai de shimaitai"

Waratte mo naite mo onaji demo

boku wa naku yo, warau yo.

 Wara warete nando mo kizutsuite mo

warai tobashite miseru sa

"Kanzen na boku ja nai to ne boku wa boku wo aisenai yo 

Utsurou mono wa yowai kara kanjou wa jama ni naru dake 

Nara kidoairaku ni imi wa nai desho 

Tsuyoku narezu kurushii dake?"

Kanjou wa itsumo yokei demo

dokoka atatakai mon daro. 

Kanzen ja nakute fuantei na

mono wo "kokoro" to yobitai na

Ikite te mo, shinde mo onaji ka wa

ikinuite kara kimeru yo

Waratte mo naite mo mukuware nakute mo

sonna inochi wo aisu yo

Kanzen na mon nado mou nani mo nakute ii yo 

Toushin dai de ii, sou, ii yo. "Ii no?" Ii yo.

"Ii no?" "Ii no?" Ii yo.

English:

Is there any meaning of the connecting days? 

This worlds is merely made by gods to fight off boredom

There isn't any value to people is there

Because even if you die, nothing changes

If living and dying is the same thing

Then I’ll choose live

Even it's the same thing whether it's here or not

Then I’ll just leave something behind

I’m afraid, of the unknown future

It painful, it hurts, my dark past

“I hate this, I just want to lock away all my feelings”

Laughing and crying, even if it’s the same thing

I will laugh and cry

Even if people sneer at me, even if I get hurt

I will simply laugh them off

“Unless I’m perfect, I cannot love myself”

Being unclear is weak, emotions just get in the way

But then, all the emotions- happiness, anger, and sadness- would have no meanings

“You’re just in pain because you can’t get strong...”

Even though emotions are just nuisance

There’s a certain warmth to them isn’t there?

Something that’s not perfect, something that’s unstable

I would like to call it a “heart”

To find out whether living and dying is the same thing...

I’ll find out Rafter I’ve lived through my live

Even if i laugh or cry or don’t get rewarded

I will love that live

Three doesn’t have to be anything that’s perfect

Yes, it can be something that fits Tour size

Its okay

It’s okay?

Its okay

It’s okay?

It’s okay?

Its okay